Los refranes te darán consejo y alivio en tus afanes.
Según Ana M.a Vigara Tauste, la lengua coloquial o conversacional “es la más corrientemente usada por las personas en las situaciones normales de comunicación cotidiana y por ello, la que le es más familiar y la que está más extendida (o es más popular, en sentido amplio) y estandarizada en todas las capas sociales" (1).
El Diccionario de la Real Academia define el refrán como "dicho agudo y sentencioso de uso común".
En este artículo ofrecemos una serie de refranes y expresiones coloquiales que hemos recopilado, algunos en Valladolid, y otros proceden de los refraneros citados en la bibliografía.
ABANDONAR
Quien de los suyos se aleja, Dios le deja: Indica que quien abandona a sus parientes, sin un motivo justificado, Dios le abandonará también.
Quien de los suyos se aleja, Dios le deja: Indica que quien abandona a sus parientes, sin un motivo justificado, Dios le abandonará también.
ABRIL Y MAYO
Las mañanicas de abril son dulces de dormir, en las de mayo de sueño me caigo: Indica lo que cuesta dejar en esos meses la cama.
Las mañanicas de abril son dulces de dormir, en las de mayo de sueño me caigo: Indica lo que cuesta dejar en esos meses la cama.
ABUNDANCIA
Rogar a Dios por santos, mas no por tantos: Refrán que indica que la excesiva abundancia a veces perjudica.
Rogar a Dios por santos, mas no por tantos: Refrán que indica que la excesiva abundancia a veces perjudica.
La abundancia crea vagancia
ACAECER
Lo que no acaece en un año, acaece en un rato: Indica la variedad y contingencia de los sucesos humanos.
Lo que no acaece en un año, acaece en un rato: Indica la variedad y contingencia de los sucesos humanos.
ACTIVIDAD
A pan duro, diente agudo: Indica la diligencia que se debe poner para superar las cosas difíciles.
AGRADECIMIENTO
Es de bien nacidos el ser agradecidos: Refrán que enseña que debemos ser agradecidos con nuestros bienhechores.
Es de bien nacidos el ser agradecidos: Refrán que enseña que debemos ser agradecidos con nuestros bienhechores.
AGUA
Cada uno lleva el agua a su molino: Dirigir un asunto de modo que favorezca al interesado solamente.
Cada uno lleva el agua a su molino: Dirigir un asunto de modo que favorezca al interesado solamente.
AGUANTAR
Aguantar uno la mecha: Sufrir con resignación una reprimenda, contrariedad o peligro.
Aguantar uno la mecha: Sufrir con resignación una reprimenda, contrariedad o peligro.
AHORRO
Dinero ahorrado dos veces ganado: Refrán que pone de manifiesto la necesidad del ahorro.
Dinero ahorrado dos veces ganado: Refrán que pone de manifiesto la necesidad del ahorro.
Pon y no quites y crecerá tu escondite: Refrán que pondera el ahorro.
El aumentar no es por mucho madrugar, sino por saber ahorrar.
Quien tuvo y ahorró, para la vejez guardó.
Quien bien guardó, de nada careció.
ALA
Ahuecar el ala: Marcharse.
Ahuecar el ala: Marcharse.
Cortar las alas a uno: Quitarle el ánimo para hacer algo.
ALDEA
La vida de la aldea désela Dios a quien la desea: Indica que la soledad y la falta de comodidades que hay en los pueblos, hacen que no sean apetecibles a todos.
La vida de la aldea désela Dios a quien la desea: Indica que la soledad y la falta de comodidades que hay en los pueblos, hacen que no sean apetecibles a todos.
La trinidad de la aldea: el cura, el alcalde y el maestro de escuela: Indica que estos tres son los personajes más importantes del pueblo.
