Conjunción latina que significa Y. Este signo es un ligado de las letras E y T, como se puede apreciar todavía en algunos diseños tipográficos:
&
En varios idiomas es equivalente a la conjunción copulativa, aunque suele usarse casi exclusivamente en la formación de títulos, logotipos o monogramas. Antiguamente, etcétera se abreviaba como &tc y quizás por eso la RAE llamó erróneamente etcétera a este3 signo hasta la edición del DRAE de 1992.
Universal vocabulario en latín y en romance collegido por el coronista Alonso de Palencia. A la vuelta de la portada en dos columnas: Latinum Romance.
Initium operis argumentum Argumento de la obra emprendida.
Excellentisimas domina La muy excelente señora
Elisabeth Castelle &tc Doña Isabel &tc.
Typographia española o historias de la introducción, propagación y progresos del arte de la imprenta en España, de Fray Francisco Méndez, impreso en Madrid (imprenta de la viuda de Ibarra). 1976.
En inglés se denomina ampersand, como transformación de la expresión and per se and. Al leerla en español, se pronuncia y, pues a tal conjunción sustituye. Aunque suscita dudas para algunos hispanohablantes porque cayó en el desuso en el siglo XIX, no es cierto que sea un símbolo inglés, ya que del latín pasó a muchos idiomas, incluido el español. Sin embargo, su uso en nuestra lengua es superfluo, pues no resulta económico: la conjunción y tiene una grafía más breve y sencilla. La traducción del signo & es Y, and, vet, und, etc., según el idioma, sea el español, inglés, francés (o latín) o alemán. (Domingo Buoncore)
Una buena & castiza letra y siempre será más simple & comprensible.
El signo de porcentaje (%)
Las expresiones por ciento y por millar suelen abreviarse con los signos % y %o, respectivamente, aunque estos solo pueden emplearse cuando la expresión se indica con cifras.
Cuando se enumeran varias expresiones de porcentajes, solo se aplicará el signo a la última. Este signo se separa de la cifra precedente con un cuarto de cuadratín, una medida que existe en los programas de autoedición. En Word podemos insertar un espacio fino, como se indica un poco más bajo. Este aspecto y la influencia del inglés (o en esa lengua no hay espacio entre el número y el signo} ha influido en muchos redactores de habla hispana.
El 15% y el 20%o. Se harán reducciones del 10, 15 y 20 %, respectivamente.
Estas formas se consideran incorrectas:
15 por ciento; quince por 100: 15X100; 15 p. 100.
Instrucciones para insertar un espacio fino en Word: 1. Mantén presionada la techa alt. 2. Pulsa 8201 en el teclado numérico.
El signo numeral, numérico o cardinal (#)
Se denomina numeral o cantidad y es un símbolo foráneo tomado del inglés. En muchos países hispanohablantes no tiene otro uso que representar la tecla telefónica, y debe tenerse en cuenta esto cuando el texto se redacte para un público de diversas regiones.
en algunos países, incluidos los anglohablantes, se usa para sustituir la palabra número en direcciones postales y contextos similares.
Generalmente, es redundante usar este símbolo si va acompañado de un número porque la oración no pierde sentido al suprimirlo.
Calle Cuauhtémoc # 45
Referencia # 45678
Referencia 45678
No hay comentarios:
Publicar un comentario