sábado, 21 de octubre de 2017

Metalenguaje.

Es decir, cuando se habla de letras, palabras o expresiones dentro de una frase como conceptos del lenguaje, y no se aplica su función gramatical o sintáctica habitual.

La c es la tercera letra del alfabeto.

Se supone que hay x casas y un número z conocido de habitantes.

En el glosario encontrará la definición de entropía (véase termodinámica).

Los jugadores del equipo verde serán los pasadores y los del equipo rojo, los receptores. En este juego, pasador significa que pasa y receptor, que recibe.

Aunque quedarse tan pancho sería aceptable, le recomendamos emplear otra expresión en este texto.

Expresiones deliberadamente mal escritas, coloquiales o jergales

Generalmente cuando aparecen en transcripciones literales de conversaciones, obras de teatro y películas.
Soy muy cinéfilo: me gusta mucho el cine.

Los extranjerismos
Palabras extranjeras --aceptadas por la RAE o no-- que se escriben dentro de un texto español. Además, desde la última ortografía de la RAE, también se consideran extranjerismos puros las locuciones latinas (-- 63 Vocablos latinos, locuciones y latinajos).

Al final, no importa tanto la opinión del pueblo como la del establishment.

Aun así, siguiendo la máxima de economía y simplicidad, muchos ortógrafos, como mi compañero Jorge en su MDE, p. 458: ...es lícito y recomendable ponerla de cursivas la primera vez que aparece en cada capítulo, y de redondas en todas las demás. [...] Gracias a esto se evita que la abundancia de cursivas afee el texto, como ocurriría en textos en donde abundan los extranjerismos, como en el ejemplo siguiente.

En este homenaje a Mozart, se interpretaron las obras con diversos movimientos, como andante poco moto, andante, amoroso, allegro...

Nombres científicos de especies animales o vegetales
Las plantas y los animales tienen un nombre común (rata, lechuga), que va en minúscula y se escribe en redonda, y otro nombre científico formado, como mínimo, por dos palabras (la primera con inicial mayúscula, la segunda no) que se escriben en cursiva (OLE 10, pp. 473-4)

El Falco sparverius es un halcón de alas puntiagudas, cola larga y plumaje ocre.

Arsuaga habló sobre la vida cotidiana del Homo antecesor en Atapuerca.

Seudónimos, apodos, alias y sobrenombres
El nombre artístico, el apodo, el alias o el seudónimo de una persona puede ir en cursiva, aunque no es necesario, si aparece a continuación del nombre, separado por una coma. Si va solo, debe ir en redonda.

Poli Díaz, el Potro de Vallecas, se retiró definitivamente del boxeo.

Domenico Theotocopuli, alias el Greco.

La obra que más me gusta del Greco es El Caballero de la mano en el pecho.

Aquí también se nota la influencia estadounidense, pues existe en aquel país el concepto de middle name (nombre intermedio), un segundo nombre que se indica entre nombre y apellido. en ocasiones, tiene el valor de sobrenombre y esto hace que, allí, sea costumbre decir los seudónimos como si fueran un middle name, entre el nombre y el apellido.

Ramona La Sanguinaria Nogales salió de prisión ayer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario