...

Se desplaza así al sencillo verbo hacer al hablar de que fulano realiza un viaje de tres días, el rey realiza una visita de cuatro días a París, el presidente realizó unas declaraciones, frases todas que habrían quedado mejor con menos realizar y más hacer, e incluso aún mejor si se utilizaran los verbos viajar o visitar en lugar de las construcciones realizar una visita o realizar un viaje.

Otros verbos que pueden servir para evitar la profusión de realizar son: ejecutar, llevar as cabo, efectuar, plasmar, desarrollar, fabricar, elaborar, componer, confeccionar, construir, producirse, darse, crear, etc.

Iniciar. Toda repetición abruma y más cuando se trata de un verbo que no usamos normalmente en el lenguaje hablado, como ocurre con iniciar.

Así, es corriente leer frases como se iniciará el curso o el inicio del curso, en las que todo sería más normal si dijéramos se abrirá (o empezará) el curso y la apertura del curso. Vemos también que se ha iniciado un expediente, cuando en castellano lo fácil sería se ha abierto (o incoado) un expediente. Y como parece que el verbo abrir no está de moda, los noticiarios dicen que se inició un turno de preguntas o que se inició la sesión, cuando todos esperábamos que ambos se abrieran. También se inician conversaciones en lugar de entablarlas.

El consejo es fácil: siempre que tengamos la tentación de utilizar el verbo iniciar, repasemos antes la lista de posibles sustitutos: comenzar, empezar, principiar, inaugurar, abrir, incoar, entablar, emprender, aparecer, surgir, arrancar, salir, desatarse, desencadenarse, nacer... 

Y de la mano del omnipresente y ubicuo iniciar llega el correspondiente sustantivo: inicio, que también inunda los textos periodísticos y administrativos, hasta llegar a situaciones redundantes como decidieron retrasar el inicio del comienzo de las obras.

Finalizar. ¿Por qué el verbo finalizar ha desplazado a otros como acabar, terminar, rematar o concluir? Porque se trata de un verbo comodín como iniciar y realizar.

Es habitual que nos encontremos con oraciones como el congreso finalizará el viernes o la finalización del congreso tendrá lugar el viernes, que habrían estado mejor escritas si dijéramos el congreso se clausurará el viernes y la clausura del congreso tendrá lugar el viernes. También apreciamos en la prensa que las reuniones finalizan, en lugar de terminarse o acabarse; que los plazos finalizan, en lugar de cumplirse, expirar, vencer, concluir o prescribir, que finaliza el tiempo límite para hacer algo, en lugar de agotarse...

La lista de sustitutos de este verbo es amplia y fácilmente se pueden encontrar otros más adecuados como los siguientes: terminar, acabar, concluir4, consumar, rematar, extinguir, finiquitar, ultimar, prescribir, liquidar, cerrar, sobreseer, sellar, levantar, vencer...

También en este caso conviene estar ojo avizor para que no se nos cuele el sustantivo finalización en lugar del más corto y sencillo final.