Otro gerundio mal usado es el conocido como gerundio de posterioridad, que es el que nos encontramos en frases del tipo se cayó una casa muriendo tres personas, tras terminar la carrera se trasladó a Londres, haciendo un doctorado en Derecho internacional, resultó herido en el tiroteo, muriendo horas después. En estos casos el gerundio está mal empleado porque se refiere a una acción posterior a la principal, cuando su uso correcto es solamente para acciones simultáneas. Lo adecuado hubiera sido: se cayó una casa y murieron tres personas, tras terminar la carrera se trasladó a Londres, donde estudió un doctorado en Derecho internacional, resultó herido en el tiroteo, y murió horas después.
Tampoco es correcto darle al gerundio un valor participativo como en hay una serie de problemas graves, siendo el desempleo el principio. Ahí lo correcto hubiera sido hay una serie de problemas graves, y el principal de ellos es el desempleo.
Concordancias
El y un. Ante los nombres femeninos que comienzan por a- o ha- tónicas debe emplearse el artículo el y es igualmente correcto usar un o una: un área, una área.
Esta normas solo es aplicable a los casos anteriores y nunca a otro, mucho, poco, todo, etc. Son incorrectas expresiones como ese agua, mucho hambre, otro arma, etc. Tampoco debe aplicarse a los demostrativos este aula (incorrecto), esta aula (correcto). Es igualmente erróneo mantener el artículo el cuando entre este y el sustantivo hay otra palabra: el mismo arma. No siguen esta norma los nombres de las letras ni las siglas: la hache, la A. M. P. A.
Verbo con nombres colectivos. Cuando detrás del nombre colectivo no aparece la preposición de, la concordancia se hace en singular: un grupo abandonó la reunión. Y cuando el nombre colectivo va seguido por la preposición de, la concordancia puede hacerse en singular o en plural:
Un grupo de disconformes abandonó la reunión.
Un grupo de disconformes abandonaron la reunión.
Falsas concordancias. Es aconsejable vigilar los errores de concordancia en número, género y tiempos verbales. Los más comunes son:
* Concordancia del verbo con el complemento directo precedido por la preposición a en oraciones impersonales con se. Se recibieron a los viajeros en lugar de se recibió a los viajeros.
* Concordancia con le en singular cuando el complemento directo está en plural. Le conté a los alumnos cómo sería el curso en lugar de les conté a los alumnos cómo sería el curso.
* Concordancia que no tiene en cuenta la forma sino el significado: la principal preocupación del estudiante en esta época del año es que tienen que preparar los e3xámenes en lugar de la principal preocupación del estudiante en esta época del año es que tiene que preparar los exámenes.
* Concordancia de la acción con el tiempo verbal en frases en las que se usa el pretérito perfecto en lugar del indefinido y al revés. El plazo se ha terminado ayer, en lugar de el plazo se terminó ayer. Se trata de una acción dentro de una unidad de tiempo ya acabada (ayer) y por eso el verbo debe usarse en pretérito indefinido.
Deber y deber de
La diferencia debe quedar clara para evitar malas interpretaciones: deber + infinitivo siempre significa obligación, mientras que deber de + infinitivo siempre significa duda, posibilidad o conjetura.
Una vez aclarado eso, también debe quedar claro que la frase los viajeros deben de presentar su documentación parta poder entrar en el avión es incorrecta, pues los viajeros que quieran embarcar deben presentar su documentación y los que opten por no presentarlas deben de preferir no volar ese día.
Es error muy corriente, quizás por intentar ser excesivamente corrector (hipercorrección), utilizar la forma deber de con el sentido de obligación: si quieres que te dejen entrar en el casino debes de ir con chaqueta y corbata o los diputados deben de abstenerse de hablar en voz alta entre ellos o con quien ocupe el estrado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario